Preskočiť na hlavný obsah

Gordan Plážové poviedky - Siniša Novac

Názov : Gordan  Plážové poviedky
Autor : Siniša Novac
Preklad:
Vydavateľstvo: Premedia
Rok vydania : 2013
Počet strán : 184
Väzba: brožovaná
Žáner: Novely, poviedky

„Turistický” poviedkový román Sinišu Novaca Gordan, s podtitulom Plážové poviedky, vznikol spojením jeho dvoch predchádzajúcich kníh s názvami Plážové poviedky a Gordan sa vracia.
Tvoria ho krátke vtipné príbehy, ktoré sa odohrávajú na pláži jedného nemenovaného chorvátskeho turistického mestečka. Ich hlavným hrdinom je chorvátsky mladík Gordan, ktorý na pláži počas letnej sezóny predáva varenú kukuricu. Spolu s ním dotvára kolorit tejto pláže množstvo postáv a postavičiek. Okrem turistov sú to toaletár Željko, šišiar Dario, lehátkar Bojan, kapitán Zoran, majiteľka plážového bufetu Vesna a mnohí ďalší.
Poviedky sú napísané v pôvodnom znení, čo znamená, že dialógy sú prevažne v chorvátčine, ale aj v iných európskych jazykoch.
Gordan, s podtitulom Plážové poviedky je, ako už napovedá samotný názov, tou najvhodnejšou plážovou literatúrou. To znamená, že je určený na čítanie najmä pri teplotách nad 30° C. Čítať sa však, samozrejme, dá aj pri nižších teplotách. Počas zimného obdobia, napríklad, dokáže čitateľa hravo preniesť na slnkom zaliatu pláž a trochu ho zohriať.
Napokon, to bolo aj autorovým cieľom: zohriať turistickú dušu čitateľa (v horúčavách naopak osviežiť), a zároveň ho pobaviť mnohými historkami z pláže (prićami iz plaže).


Siniša Novac
Vyštudoval RRiF Visokú školu za financijski manadžment v Zagrebe. Potom vystiedal niekoľko zamestnaní, než prišiel na to, že zo všetkých ruchov mu najviac učaroval ruch turistický. Pracoval preto dlhé roky v jednej chorvátskej turistickej agentúre, odkiaľ načeral mnoho námetov pre svoju tvorbu. Gordan, s podtitulom Plážové poviedky je druhým spoločným vydaním jeho kníh Plážové poviedky a Gordan sa vracia, obohateným o dve nové poviedky. Na Slovensku vyšli ešte jeho poviedkové knihy U pičku materinu a Muselo sa to takto skončiť?


Knihu som dastala k narodeninám od priateľa. Tešila som sa na jej čítanie. Obálka sa mi veľmi páči. Z čoho som však sklamaná je kniha. Čakala som niečo lepšie

Hlavný hrdina je Gordan. Nepozná svojich rodičov, ktorí ho raz na dovolenke nechali na pláži. Ujal sa ho neznámy chlap, ktorý mu nahradil otca. Keď vyrástol, začal pracovať na pláži ako kukuričiar. Patril medzi obľúbencov. No na pláži nechcel stráviť celý život. Odišiel do Nemecka a vrátil sa vymenený.

Vedela som, že tam bude písané aj po chorvátsky ale vadilo mi, že tam nebol preklad. Na začiatku knihy ešte áno, ale potom už nie. Niežeby to bolo ťažké, ale niektoré slová majú odosť inakšie ako my. Ďalšie jazyky, aké boli použité v knihe boli nemčina, čeština, taliančina a slovenčina.
Pre mňa bolo prekvapením, že so Slovákmi tam bol jeden krátky príbeh. A to chodíme najviac do Chorvátska na letné dovolenky. Autor zrejme nemá rád turistov, inak si to neviem vysvetliť, keď na každom sa mu niečo nepáčilo.
Nezdalo sa mi to férové, hlavne keď frflal na Čechov. Aj mne lezie na nervy , keď počujem bratranca a v každej vete vole, ale nesúhlasím s autorom s niektorými vyjadreniami . Nemyslím si, že všetko chcú, čo najlacnejšie a sú protivní k druhým.

Keby som to mala zhrnúť, nebolo to nič moc. Koniec sa mi už aj začal páčiť ale to bolo asi všetko. Dala by som aj vyššie hodnotenie, keby je tam ten preklad, alebo keby vôbec tam nedajú tie ostatné jazyky.



Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

RECENZIA - Nemecké dievča neplače ( Michaela Ella Hajduková )

Názov: Nemecké dievča neplače,Autor: Michaela Ella Hajduková, Rok vydania: OR/SR- 2016Počet strán: 219Vydavateľstvo: Motýľ, Žáner: román pre ženy, vojnový román,Moje hodnotenie: 4/5

Ľudia sú ako domy. Majú veľa svetlých aj tmavých kútov, zatvorených dverí a svoju trinástu komnatu. Príbeh o tom, čo sa stane, keď sa rozhodneme niektoré dokorán otvoriť. Markus a Emma vyzerajú navonok ako úplne bežný zaľúbený pár. Pracujú však pre tajnú organizáciu, ktorá vznikla po vojne ako pocta súrodencom Schollovcom (Die Weiße Rose - Biela ruža). Organizácia odhaľuje vojnové zločiny a zločincov. Narazia na veľmi dôležitý objav, ale zároveň odhalia inú organizáciu, ktorá je nebezpečná a chce zostať utajená. Všetky stopy vedú k Lebensbornu - nacistami vytvorenému projektu, ktorého cieľom bolo, na základe nacistickej ideológie o rasovej hygiene, zvýšiť počet árijských detí vrátane detí pochádzajúcich z mimomanželských zväzkov. Lenže tam sa ciele nekončili. Svetlovlasé a modrooké deti v nacistami okupo…

RECENZIA - Zmŕtvychvstanie ( Michael Punke )

Názov: Zmŕtvychvstanie, Origin. názov: The Revenant, Autor: Michael Punke, Preklad: Slavomír Hrivnák , Rok vydania: OR-2002/SR- 2016Počet strán: 259Vydavateľstvo: Motýľ, Žáner: román podľa skutočných udalostí, dobrodružný román, Moje hodnotenie: 4.5/5


Román o obdivuhodnej ľudskej nezlomnosti SKUTOČNÝ PRÍBEH Z DRSNEJ DIVOČINY #1 New York Times Bestseller

Píše sa rok 1823 a Hugh Glass sa spolu s lovcami kožušín zúčastňuje výpravy v neprebádaných Skalnatých horách. Uprostred hlbokých lesov muži vzdorujú náročným podmienkam, ako aj útokom miestnych Indiánov. Keď odvážneho Hugha napadne obrovský grizly, podarí sa mu ho zabiť, ale utrpí vážne zranenia, ktoré mu zabránia pokračovať v ceste so zvyškom výpravy. Hugh je vydaný na milosť a nemilosť zradcovi Johnovi Fitzgeraldovi, ktorý sa má podľa dohody oňho postarať spolu s najmladším členom výpravy. Tento strhujúci skutočný príbeh je jasným dôkazom toho, aký nezlomný je ľudský duch a čo všetko dokáže v túžbe po živote prekonať - nezastaví h…

RECENZIA - V Pasci ( Dani Pettreyová )

Názov: V pasci, Origin. názov: Stranded, Autor: Dani Pettreyová, Preklad: Zuzana Venglíková , Rok vydania: OR-2013/SR- 2015Počet strán: 271Vydavateľstvo: i527.net, Žáner: detektívka,  dobrodružný román, kresťanská literatúra, romantika,Moje hodnotenie: 4.5/5



Keď jej priateľka záhadne zmizne, ide o každú minútu!Darcy St. Jamesová sa vracia na Aljašku, aby pomohla svojej priateľke, investigatívnej novinárke, pri odhaľovaní veľkého prípadu. Keď však dorazí na miesto, zistí, že jej priateľka je nezvestná. Znepokojí ju ľahostajný prístup posádky lode, preto sa pustí do pátrania na vlastnú päsť.Posledná osoba, ktorú Gage McKenna očakáva na palube lode, na ktorej má pracovať ako vedúci zážitkových aktivít, je Darcy. Najradšej by na ňu zabudol, ale nedokáže. Keď sa ocitnú v odľahlých častiach Aljašky a napokon aj v cudzí vodách, neubráni sa pocitom strachu o jej bezpečnosť. Deje sa niečo čudné a čím hlbšie sa v pátraní dostávajú, tým viac si je istý, že odhalili iba vrchol ľadovca.zdroj Po …